Diccionari anglès-català: «to cut a long story short»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to cut a long story short»

anglès → català

to cut a long story short adv 

  1. en poques paraules
Exemples d’ús (fonts externes)
CA: And — I mean, to cut a long story short — word of the report leaked into Kenya, not from the official media, but indirectly, and in your opinion, it actually shifted the election. CA: I - per fer-ho curt - la notícia de l’informe es va filtrar a Kènia, no pels mitjans oficials, sinó indirectament. I en la teva opinió, va influir en les eleccions.
Font: TedTalks
To cut a long story short, the way this deal has come about is not right. Resumint, la forma en què s’ha produït aquest tracte no és correcta.
Font: Europarl
To cut a long story short, the conductor of such a mediocre brass band had a dual task. Per a abreujar la història diré que el director d’aquesta banda mediocre tenia una doble tasca.
Font: Europarl
To cut a long story short, it’s Hamas: Per abreujar la història, és Hamàs:
Font: AINA
To cut a long story short, she’s a master storyteller. Per abreujar la història, és una mestra de la narració.
Font: AINA
To cut a long story short, this is the era: Per abreujar la història, aquesta és l’època:
Font: AINA
Land is expropriated, the ground concreted over, 150 000 hectares of vines have flooded, and this is why, to cut a long story short, the area is swamped. Hi ha expropiacions de terrenys, impermeabilitzacions del sòl, 150 000 hectàrees de vinyes desbordades, i heus aquí per què, en poques paraules, la zona està inundada.
Font: Europarl
To cut a long story short, the meet-up with friends was a lot of fun. Per abreujar, la reunió amb els amics va ser molt divertida.
Font: AINA
To cut a long story short, I found out who sent the money and told them what happened. Per abreujar la història, vaig esbrinar qui va enviar els diners i li vaig explicar el que havia passat.
Font: AINA
However, to cut a long story short, the sources of the conflict are religious differences and the incompetence of the authorities or their inability to bring about peaceful existence between the two groups. No obstant això, per a resumir aquesta història, les fonts del conflicte són les diferències religioses i la incompetència de les autoritats o la seva incapacitat per a portar una existència pacífica entre tots dos grups.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0